Si vous êtes assez chanceux pour venir en Italie, je vous conseille fortement d’éviter la période estivale, mais surtout le mois d’août, car durant cette période, la moitié du pays est en vacances. En tant que bons nord-américains habitués d’être des clients-roi, vous serez surpris de constater que bon nombre de services, de boutiques et de restaurants ferment durant la saison touristique, et ce, au plus grand désarroi des touristes. On peut y voir là une belle preuve que la dolce vita l’emporte sur le besoin et l’obsession de faire profit.
Par chance, maintenant est encore une bonne période pour venir en Italie, car l’hiver n’a pas encore cogné à la porte, et les troupeaux de touristes armés de selfie stick sont partis. Enfin, ça dépend, il y a des villes comme Venice où vous devez vous attendre à des masses de touristes à l’année longue. Le trajet typique des voyageurs inclut Rome, Milan, Florence, la côte amalfitaine et les Cinq Terre. Des locaux m’ont pourtant décrié le potentiel touristique de Turin et de Vérone qui selon eux, ne figurent pas assez souvent sur la liste de destinations prisées des touristes.
Étant depuis un mois à Milan, j’ai pu manger à des endroits fréquentés autant par des locaux que des touristes et ces suggestions sauront, je l’espère, agrémenter votre visite dans cette ville qui aux dires de certains est la version italienne de NYC.
Ristorante Pizzeria Mare e Monti (Viale Certosa, 190) est un resto comme je les adore : décoration style année 90, limite chaises de patio en plastique, pas de fioritures inutiles, ici les plats de pâtes sont 4 euros et vous ne trouverez pas un touriste à cet endroit. Une vraie aubaine. Pas de métro à proximité, mais comme point d’intérêt proche, il y a Montagnetta/Monte Stella, un mont sur lequel vous pouvez monter pour profiter du panorama de la ville, un peu comme notre Mont-Royal.
Proche du Duomo, si une envie folle de café filtre (comme ceux qu’on a chez nous) vous prend, passez au Arnold American Coffee (Via Orefici 26). C’est leur version du Starbucks. Constatez qu’un beigne coûte les yeux de la tête. C’est toujours bourré de jeunes qui sont là soit pour le wifi gratuit ou les petits muffins overpriced.
Supposons que vous êtes écoeurés des pizzas et des pâtes (supposons, hein), proche du Castello Sforzesco se trouve le restaurant La Felicita (Via Rovello 3) où vous pourrez manger des plats chinois. Évitez tout ce qui se trouve sur via Dante, face au Castello, à moins d’adorer les endroits attrape-touristes.
Encore proche du Duomo mais vers une autre direction, marchez vers le Cioccolati Italiani (Via S. Raffaele 6), puis rentrez par la droite pour commander un «espresso cioccolati italiani». Si vous rentrez par la gauche, c’est la file pour les gelatos. Leur gelato est commercialisé pour plaire aux touristes alors vous pouvez vous en passer, mais le café est délectable. Un banquier que j’ai rencontré dans ce quartier m’a dit que ce café est surnommé ‘the depression coffee’ par son bureau, car lors d’une mauvaise journée, il s’agit de LA boisson de prédilection pour se remonter le moral (j’ai compris pourquoi). Derrière ce coin, vous trouverez le Teatro Alla Scala, ainsi que le quartier général de toutes les banques italiennes possibles. En d’autres mots, vous verrez plein de gens en veston cravates trop stylés comme s’ils sortaient d’un magazine QG. Sur via Hoepli, vous verrez une librairie de six étages qui porte le même nom que la rue.
Toujours à une distance marchable se trouve le restaurant Platina (via Lecco 18) où vous mangerez des pâtes fraîches pour un prix juste. Comptez environ 10 euros pour un plat. Pas loin sinon, essayez le restaurant éthiopien Saba (via Lazzaro Palazzi 10). C’est le seul restaurant que je mentionne dont je n’ai pas encore essayé personnellement, mais l’envie y est certainement.
Puis, une chose à savoir de Milan concerne leur concept d’aperitivo : entre 6 et 10pm environ, les bars vont offrir tous leurs cocktails et boissons à un prix fixe, environ 8 euros, et cette boisson vous donne accès au buffet de petites bouchées et de plats (pizza, pâtes, etc.) mis à disposition. Pour la plupart des gens, il s’agit justement d’un simple apéritif avant de manger, mais pour moi, avec l’appétit d’oiseau que j’ai, je mange à satiété dans les aperitivos. Le quartier Navigli regorge de bars où vous pourrez faire l’aperitivo.
Pas loin de Naviglio aussi se situe le Mercato Metropolitano (via Valenza 2), que vous pouvez visiter en journée. Belle place pour ceux qui ont les pieds en compote et qui souhaitent se reposer avec une bière à la main et une gâterie glacée comme sur la photo. Un petit marché qui regroupe fermiers, artisans, street food et événements divers.
Finalement, un soir où le coeur vous en dit, le Cinema Teatro Trieste (via Pacinotti 6), établi depuis 1912, est une place superbe soit pour l’aperitivo qui commence à 18h30 ou pour le restaurant qui ouvre une heure après. C’est également une petite salle de spectacle qui accueille notamment des groupes jazz et swing. En journée, cet endroit reste une place agréable où manger un gelato.
Par chance, maintenant est encore une bonne période pour venir en Italie, car l’hiver n’a pas encore cogné à la porte, et les troupeaux de touristes armés de selfie stick sont partis. Enfin, ça dépend, il y a des villes comme Venice où vous devez vous attendre à des masses de touristes à l’année longue. Le trajet typique des voyageurs inclut Rome, Milan, Florence, la côte amalfitaine et les Cinq Terre. Des locaux m’ont pourtant décrié le potentiel touristique de Turin et de Vérone qui selon eux, ne figurent pas assez souvent sur la liste de destinations prisées des touristes.
Étant depuis un mois à Milan, j’ai pu manger à des endroits fréquentés autant par des locaux que des touristes et ces suggestions sauront, je l’espère, agrémenter votre visite dans cette ville qui aux dires de certains est la version italienne de NYC.
Ristorante Pizzeria Mare e Monti (Viale Certosa, 190) est un resto comme je les adore : décoration style année 90, limite chaises de patio en plastique, pas de fioritures inutiles, ici les plats de pâtes sont 4 euros et vous ne trouverez pas un touriste à cet endroit. Une vraie aubaine. Pas de métro à proximité, mais comme point d’intérêt proche, il y a Montagnetta/Monte Stella, un mont sur lequel vous pouvez monter pour profiter du panorama de la ville, un peu comme notre Mont-Royal.
Proche du Duomo, si une envie folle de café filtre (comme ceux qu’on a chez nous) vous prend, passez au Arnold American Coffee (Via Orefici 26). C’est leur version du Starbucks. Constatez qu’un beigne coûte les yeux de la tête. C’est toujours bourré de jeunes qui sont là soit pour le wifi gratuit ou les petits muffins overpriced.
Supposons que vous êtes écoeurés des pizzas et des pâtes (supposons, hein), proche du Castello Sforzesco se trouve le restaurant La Felicita (Via Rovello 3) où vous pourrez manger des plats chinois. Évitez tout ce qui se trouve sur via Dante, face au Castello, à moins d’adorer les endroits attrape-touristes.
Encore proche du Duomo mais vers une autre direction, marchez vers le Cioccolati Italiani (Via S. Raffaele 6), puis rentrez par la droite pour commander un «espresso cioccolati italiani». Si vous rentrez par la gauche, c’est la file pour les gelatos. Leur gelato est commercialisé pour plaire aux touristes alors vous pouvez vous en passer, mais le café est délectable. Un banquier que j’ai rencontré dans ce quartier m’a dit que ce café est surnommé ‘the depression coffee’ par son bureau, car lors d’une mauvaise journée, il s’agit de LA boisson de prédilection pour se remonter le moral (j’ai compris pourquoi). Derrière ce coin, vous trouverez le Teatro Alla Scala, ainsi que le quartier général de toutes les banques italiennes possibles. En d’autres mots, vous verrez plein de gens en veston cravates trop stylés comme s’ils sortaient d’un magazine QG. Sur via Hoepli, vous verrez une librairie de six étages qui porte le même nom que la rue.
Toujours à une distance marchable se trouve le restaurant Platina (via Lecco 18) où vous mangerez des pâtes fraîches pour un prix juste. Comptez environ 10 euros pour un plat. Pas loin sinon, essayez le restaurant éthiopien Saba (via Lazzaro Palazzi 10). C’est le seul restaurant que je mentionne dont je n’ai pas encore essayé personnellement, mais l’envie y est certainement.
Puis, une chose à savoir de Milan concerne leur concept d’aperitivo : entre 6 et 10pm environ, les bars vont offrir tous leurs cocktails et boissons à un prix fixe, environ 8 euros, et cette boisson vous donne accès au buffet de petites bouchées et de plats (pizza, pâtes, etc.) mis à disposition. Pour la plupart des gens, il s’agit justement d’un simple apéritif avant de manger, mais pour moi, avec l’appétit d’oiseau que j’ai, je mange à satiété dans les aperitivos. Le quartier Navigli regorge de bars où vous pourrez faire l’aperitivo.
Pas loin de Naviglio aussi se situe le Mercato Metropolitano (via Valenza 2), que vous pouvez visiter en journée. Belle place pour ceux qui ont les pieds en compote et qui souhaitent se reposer avec une bière à la main et une gâterie glacée comme sur la photo. Un petit marché qui regroupe fermiers, artisans, street food et événements divers.
Finalement, un soir où le coeur vous en dit, le Cinema Teatro Trieste (via Pacinotti 6), établi depuis 1912, est une place superbe soit pour l’aperitivo qui commence à 18h30 ou pour le restaurant qui ouvre une heure après. C’est également une petite salle de spectacle qui accueille notamment des groupes jazz et swing. En journée, cet endroit reste une place agréable où manger un gelato.
Et vous, quels sont vos endroits préférés pour bien manger à Milan?
Kanica Saphan
Passionnée, chaotique et spontanée, Kanica voyage seule dès que son CÉLI le lui permet.